مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

مالك روز جزاء است

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ

هر كسي چشندة مرگ است، و جز اين نيست كه شما در روز قيامت پاداش تان را به طور كامل خواهيد گرفت، پس كسي كه از آتش دوزخ دور نگه داشته شود، و به بهشت برده شود، به يقين پيروز شده است، و زندگي دنيا جز ماية فريب چيز ديگري نيست

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ

و آن ذاتي است كه اميد وارم گناهانم را در روز قيامت برايم ببخشد

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

و مي‌گويند: اي واي برما، اين روز جزاء است

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

[براي شان گفته مي‌شود] اين همان روز داوري است كه آنرا دروغ مي‌پنداشتيد

يَسۡـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ

مي‌پرسند روز قيامت چه وقت است

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ

روزي است كه آنان بر آتش عذاب مي‌شوند

ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

[و براي آنها گفته مي‌شود:] عذاب خود را بچشيد، اين همان چيزي است كه آنرا به شتاب طلب مي‌كرديد

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

و به يقين بدكاران در [عذاب] دوزخ مي‌باشند

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

كه در روز قيامت وارد آن مي‌شوند

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

و آنان هيچگاه از [دوزخ] دور نمي‌شوند

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

و تو چه مي‌داني كه روز جزاء چگونه روزي است

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

و باز چه مي‌داني كه روز جزا چگونه روزي است

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

روزي است كه هيچ كس قادر به انجام دادن كاري براي هيچ كس ديگري نيست، و در آن روز، فرمان خاص براي الله است