إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

همانا براي متقيان كاميابي است

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

[و] باغها و [تاكهاي] انگور است

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

و دختران نار پستان هم‌سن و سال

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

و جامهاي لبريز [شراب] است

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا

در آنجا نه سخن بيهودة مي‌شنوند، و نه دروغي

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

اين [پاداشي] از جانب پروردگار تواست، كه از روي حساب براي آنان داده شده است

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

[آن ذاتي] كه پروردگار آسمانها و زمين و همه چيز هايي است كه در بين آسمانها و زمين مي‌باشند، [و آن الله] مهربان است، [كه در برابر بزرگي او] نمي‌توانند سخني بگويند

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

روزي كه روح و فرشتگان به صف مي‌ايستند، [و كسي] سخن نمي‌گويد، مگر كسي كه [الله] مهربان به او اجازه بدهد، و او سخن نيكي بگويد

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

آن روز حق است، پس هر كس كه مي‌خواهد راه بازگشتي به سوي پروردگار خود برگزيند

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

همانا ما شما را از عذاب نزديكي بيم داديم، روزي كه انسان آنچه را به دست خود پيش فرستاده است، مي‌بيند، و كافر مي‌گويد: ايكاش من خاك مي‌بودم

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

قَسَم به [فرشتگان] كه [جان كافران] را به سختي بيرون مي‌آورند

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

و قَسَم به آنها كه [جان مؤمنان را] به خوشي مي‌گيرند

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه [در حركت خود] شناور اند

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه [در اجراي امر الله] سبقت گيرنده اند

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه به تدبير كارها مي‌پردازند فرشتگان

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

روزي كه زمين بلرزد

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

در پي آن حادثة ديگري رُخ دهد

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

دلها در اين روز، ترسان اند

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

چشمان [منكران بعث] فرو افتاده است

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

آنها مي‌گويند: آيا [پس از مرگ] به حال اول خود برگردانيده خواهيم شد

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

آيا [اين زنده شدن] در وقتي است كه ما استخوانهاي پوسيدة باشيم

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

گفتند: [اگر چنين باشد] اين برگشت زيان آوري است

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

جز اين نيست [كه زنده شدن بعد از مرگ] به [مجرد شنيدن] يك آواز بلندي است

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

و در همان لحظه بر روي زمين قرار مي‌گيرند

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

آيا قصة موسي به تو رسيده است

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

آنگاه كه پروردگارش او را در سرزمين مقدس طُوَي صدا زد

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

[و فرمود]: به سوي فرعون برو كه طغيان كرده است

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

پس برايش بگو: آيا تمايل داري كه به پاكي بگرايي

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

و تو را به سوي پروردگار تو رهنمايي نمايم، تا بترسي

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

و معجزة بزرگ را برايش نشان داد