نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

ما آن را وسيلة پند آموختن، و منفعتي براي رهگذران قرار داده ايم

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

پس [اي پيامبر!] به نام پروردگار با عظمت خود تسبيح بگوي

۞فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

پس به غروبگاه هاي ستارگان قسم ياد مي‌كنم

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

و اگر بدانيد اين قسم بزرگي است

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

كه اين، قرآن گران قدري است

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

در كتابي پنهان قرار دارد

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

[و] جز پاكان به آن دست نمي‌زنند

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

از سوي پروردگار جهانيان نازل شده است

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

پس آيا نسبت به اين كلام سهل ‌انگاري مي‌كنيد

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

و شكرگزاري رزق خود را تكذيب كردن آن قرار مي‌دهيد

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

پس چرا هنگامي كه جان به حلقوم مي‌رسد

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

و شما در آن وقت نظر مي‌كنيد

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

و ما به او از شما نزديك‌تر مي‌باشيم، ولي شما نمي‌بينيد

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

اگر راست مي‌گوييد، كه براي شما حساب و عقابي نيست

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

پس چرا آن [روح را] باز نمي‌گردانيد

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

و اگر [متوفي] از مقربان [درگاه الهي] باشد

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

پس براي او راحت، و ريحان، و بهشت پُر ناز و نعمتي است

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

و اگر از اصحاب يمين باشد

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

برايش [گفته مي‌شود] كه از اصحاب يمين سلام بر تو باد

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

و اگر از تكذيب كنندگان گمراه باشد

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

پس پذيرايي از او، از آب جوشان است

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

و در دوزخ در آمدن و بريان شدن

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

بي گمان اين سخن حق يقين است

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

پس [اي پيامبر!] به نام پروردگار بزرگت تسبيح بگوي

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

آنچه كه در آسمانها و زمين است، براي الله تسبيح مي‌گويند، و او پيروزمند با حكمت است

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

فرمانروايي آسمانها و زمين براي او است، زنده مي‌كند، و مي‌ميراند، و او بر هر چيزي قدرت دارد

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

اول او است، و آخر او است، و ظاهر او است، و باطن او است و او به هر چيزي دانا است

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ

او است كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريده كرد،آنگاه بر عرش بلند و مرتفع گردید، آنچه را كه در زمين فرو مي‌رود، و آنچه را كه از زمين بيرون مي‌شود، و آنچه را كه از آسمان نازل مي‌شود، و آنچه را كه در آن بالا مي‌رود، مي‌داند، و در هر كجا باشيد، او با شما است، و الله به آنچه مي‌كنيد، بينا است

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

فرمانروايي آسمانها و زمين از آنِ او است، و همة كارها به الله بازگردانده مي‌شود

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

شب را در روز در مي‌آورد، و روز را در شب در مي‌آورد، و او به آنچه در سينه ها است [كه راز دلها باشد] دانا است